山下学習塾

　　先日、中国の安安ちゃんと交わした会話です。もちろんskypeで。
　　彼女は中国杭州の語学学校で日本語を勉強している２０歳の女の子。
　　日本語での日常会話には困らないようです。

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　misako: ちょっと　教えてほしいことがあるの。漢字が　読めなくて。
　　　　　　安安: はい
　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　 misako: ２番目と　４番目の漢字は　何？
　　　　　　 安安: 二番目は　楽。愉快って意味なんです。男孩はがきだよ。若い男なんです。
　　　　　 misako: これは中国語？日本語でだったら「かいらくだんがい」ってよむのかな？
　　　　　　　安安: はいそうです。
　　　　　 misako: 中国語でなんとよむの？
　　　　　　　安安: 拼音が分かりますか？中国の音声なんですけどkuai le nan hai
　　　　　misako: 「男の子　が　楽しそうにしている」っていう　意味　ですか？
　　　　　　　安安: はい。気持ちがいいとか・・・
　　　　　 misako: うーーーん、たとえば　英語で　表現すると　どうなりますか？
　　　　　 　 安安: happy boy
　　　 　 misako: 「愉快な　男の子」「楽しそうな男の子」の意味？
　　　　 　　 安安: はいそうです
　　　　 misako: ありがとう！意味がわかってとてもうれしいです。
　　　　　　　　　　日本語の辞書にはのってなかったから・・・・
　　　　　　安安: これはなにですか　もらったものですか
　　　　 misako: 私の友達が　だれかに　プレゼントされた　ブレスレット。
　　　　　　　　　　何と書いてあるのか、どんな意味なのか　わからなくて質問されたの。
　　　　　　　　　　 何か　特別な意味のある　熟語ですか？
　　　　 　 安安: いいえ熟語じゃないよ。でも前に快乐男孩という番組がはやったんです。
　　　　　misako: そうなんだ！若い人たちが　楽しそうにする　内容かな？
　　　 　　　安安: そうそう。でも参加する人は　美少年でなければならないです。
　　　　　 misako: へぇ・・・・タレントじゃなくて　一般人の　美少年？
　　　　　　 安安: はいそうです。 一般人の美少年。
　　　　　 misako: 歌や踊りを競うの？
　　　　　　　 安安: そうそう。だからこそ　はやったんだよ
　　　　　 misako: そして　優勝すると　スカウトされて　プロになるのかな？
　　　　　　　 安安: そうです　芸能界に入るってことなんです
　　　　　　misako: へぇ、そうなんだ。
　　　　　　　　安安: 写真みる？みんな　いけめんだよ
　　　　　　misako: うん、見たい見たい

　　　　　　　　　　　　

　　　 misako: ははは、ほんと、イケメンだ！
　　　　　 日本にも　昔同じような番組があったよ。ほとんど、かわいい女の子がでてた。
　　　　　 安安: AKB48みたい？
　　　　 misako: そうそう！
　　　　 misako: ありがとう。教えてくれて。


　　　　彼女ともSharedTalkで知りあいました。
　　　　それにしても、「いけめん」という言葉やAKB48まで知っていてびっくりです。
　　　　英語は日本語より上手に話せるそうです。

　　　　日本の英語教育も　なんとかしなくちゃ！