山下学習塾

　今日で2回目の中１のMちゃんの英語の授業でした。
　Mちゃんの学校では、教科書による学習より会話や歌による表現練習が先行しているようです。
　詳しい文法を学ぶ前に、よく使われる英語表現を身につけるってことでしょうね。
　私の6歳の孫が文法なんて知らないのに何でもぺらぺら話すのと同じです。
　Mちゃんも新しい文法事項を説明すると「あ、それ聞いたことあります。」
　「・・・・と　よく言います。」と反応します。耳から言葉が入って覚えてるんだなぁ。
　study からlearn ではなく、learnから study　
　これが本来の言葉の学び方なんでしょうね。
　
　でも、実際に学校の定期テストをクリアするにはみんな塾へ行って文法を勉強するのだとか・・・
　
　わたしのスペイン語もlearnから studyです。
　私は　テストなんか全くありませので、learnだけでもいいのでしょうが、
　それでは、いつのまにかわからなくなる。やはりstudyが必要です。
　なかなかうまく進んでいませんが

　
　
　さて、今日はスイミングスクールのポイントキャンペーンの抽選結果が発表されました。
　3ヶ月で3枚の抽選券をゲットしていたのですが、そのうち1枚が当選
　豪華景品は逃しましたが、3ヶ月の努力の結晶です
　  

　先日、フランスのClo.から絵葉書をもらって、Bretagneってどこ？
地図で調べればいいものを、なぜかGoogle翻訳で調べて英国
　
　友達がすぐに「フランス北西部だよ」って教えてくれたのですが、全くはやとちりですね。

　ところが、今日家に送られてきたあるヘアケア製品のパンフレットを見てびっくり。


　

　このパンフレットによると・・・・
　フランス北西部ブルターニュ産の海藻のエキスにこだわって製品を開発したとのこと。

　子供の頃から地理は苦手でしたが、しっかり脳に焼きつきましたよ  

日本のことを大好きな友達に見せたい写真がたくさんあります。
特にアルゼンチンのAliciaには料理の写真を！
彼女は好奇心旺盛だから、ちゃんと説明できるかな？
練習しとかなきゃね

　"Oyako Doburi" for lunch.
Oya and Ko mean parents(=chicken) and children(egg).


a room inside Japanese style inn
we set futon mattress after moving table set to a corner when we sleep



sashimi, vinegarred food in small bowl,・・・・あとはどう説明すればいい



　　tempra! fried fish,vegetables(green pepper, sweet potato,shiitake mashroom etc)



souvenirs corner. Japanese traditional toys for small kids

ははは・・・こんな説明で通じるかなぁ？
どこかに出かけると、見せるのにいい写真を撮りたくて・・・
帰ってきてから、ろくな写真がなくてがっかりして・・・
同じ繰り返しですが、少しずつは進歩するでしょうか？？  

　にぎやかな温泉旅行でした。
　わたらせ温泉、ホテルささゆり。おおすすめです。

　
　手前にみえる歩道に続くつり橋を渡って・・・・

　
　大浴場のほかにも個室になった露天風呂が４つ。




１泊だけでしたが、よくばって４回お風呂に入ってきました

子供たちがサプライズで用意してくれたバースデーケーキも格別


さて、これから写真を整理して　
留守の間にメッセージを送ってくれた友達に「日本の温泉」を紹介しなきゃ。
露天風呂はopen-air bath,つり橋はsuspension bridge・・・・・