2013年09月30日

a mail with a flower

いつもついついおしゃべりで夜更かししすぎてしまうから、
きょうは、もうスカイプに行かずに寝ようかな・・・・
と思ったところへ、Clo.からのメールが飛び込んできました。
Hi Misako,

How are you ?
I went on Skype but you are not there ....
It is a sunny day, and I work in the garden.
I hope you are fine,
Oyasumi watashi no
Matane

Claudine


momo like we both like .....


以前、聞かれたとき、Pink=momo と答えてしまったのでClo.は信じています。
"my friend"="watashi no tomodachi"と教えたのですか、
どういうわけか、"watashi no"だけ覚えて、いつもこういいます。
さて、せっかく覚えてくれているのにどうしようかなぁface06

  


Posted by Let's study together at 23:36Comments(0)

2013年09月29日

ポカヨケ(poka yoke)

不注意で失敗したとき、「ポカしちゃった」と言うことがありますよね。
あまり深く考えたことはなかったけれど、ちゃんとしっかりした語源があるようです。

ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミスを防止する仕組、装置のこと。
囲碁、将棋で用いられる用語である。
通常は考えられない悪い手を打つ事を意味する「ポカ」をよける=回避する、という意味がポカヨケの語源である。

インドのAjith君に"poka-yoke"について教えてもらってはじめて知りました。
日本の製造業が製造ラインに多くのポカヨケを組み入れ、
poka-yokeとして世界に通じる言葉だそうです。
日本人の知恵と工夫が認められた一例なんでしょうね。



 
  Poka-yoke example: Ethernet cable plug is designed to be plugged in only one direction.


  


Posted by Let's study together at 23:50Comments(0)

2013年09月29日

帯でかばん製作中

 いつの間にかお互い親友だと思っているフランスのClo.に
何かプレゼントしたくてずっと考えていました。
そして、いよいよとりかかりました。

 

 


何とか形になってきましたが ここからもう一苦労ありそうです。
クリスマスまでには届けられますように!

  


Posted by Let's study together at 21:04Comments(0)

2013年09月29日

親睦会のお弁当

秋晴れの一日でしたが、どこへ出かけるでもなく、
自治会館での団地の親睦昼食会に出席しました。

 
子供が小さい頃はご近所の方との交流も深く、
100軒近くある団地の方々のほとんどと顔見知りでしたが、
最近は世代交代も進み、知らない人が増えてきてしまいました。
さびしいことですね。
たまには、お弁当会に参加してご近所の噂話に耳を傾けるのもまた楽しからずや。

そして、このお弁当の写真を見せながら、
外国の友達に「日本のお弁当」について説明するのも楽しみです。  


Posted by Let's study together at 17:19Comments(0)

2013年09月28日

THE EGG PLAY :

 フランスのClo.からのメールです。
 
タイトルは For you, if you want to play a few minutes .......
       Have a nice week end. I miss you

本文はフランス語なのでさっぱりわかりませんface07
が・・・・

Le jeu de l'œuf
Attention ! Si vous ne réussissez pas, ne jetez pas l’ordi par la fenêtre. Il n’y est pour rien !
Cliquez sur " START" pour faire monter l’œuf dans le premier panier. Ensuite, cliquez sur le panier pour faire monter l’œuf dans celui du dessus et ainsi de suite…
http://strongsvillecafe.com/downloads/Games/Eggs.swf>

私はこんなゲームは苦手なんです。反射神経ゼロに近い・・・・
でも、かわいらしい鈴の音にあわせて"a few minutes"どころか、
20分くらい遊んじゃいました。悲しいかな、最高スコアは たったの50ik_87

Clo.はうまくできるのかな?
こんどのチャットまでにもう少し練習してスコアをのばしておこうっとface02
   


Posted by Let's study together at 22:31Comments(0)

2013年09月28日

オーストラリアから絵葉書

 先日オーストラリアへ語学研修で行ったY君が私宛に絵葉書を出してくれたと聞いて
 楽しみにしていました。
 なんとカラフル!いっぺんで元気が出ますね。
 

 

 高校生の男の子が、こんなにきちんと伝える文章が書けるなんてすごいですね。
 そして、遠くオーストラリアから迷子になることなくちゃんと届いてくれて、
 「わぁぁぁぁぁ、長旅おつかれさま!」とハガキにいいたい気分です。  


Posted by Let's study together at 16:50Comments(0)

2013年09月27日

今日のスカイプ授業

今日は授業のない日ですが、来週の学校の定期テストにあわせて、
テストが終わった後の授業を振り替えて臨時の英語授業。
関係代名詞についてきちんと理解してくれたようでしたが、まだ演習は必要です。
「難しい単元だけど わかりましたか?」の問いかけに、
元気よく「はい、わかりました。ありがとうございました。」と返事してくれました。
明日、あさって自分で問題演習をしてもらって、あともう一度確認の授業をする予定です。



さて、私のスペイン語、いよいよあと1週間で今のシリーズが終了します。

 
 ちょうど2年前、アルゼンチンの友達がご夫婦で日本に来られ、高野山をご案内しました。
 彼は日本語が話せるのですが、お会いしたときに「ぜひ一言ご挨拶をface02」と思い、
 わけもわからず、ただ覚えたのがこの一言「メ アレグロ デベルテ」でした。
 通じるか不安でしたが、二人ともとても喜んでくれました。

 そのときはスペイン語を勉強するなんて思ってもみませんでしたが
 こうやって、NHKの「まいにちスペイン語」を3シリーズ聞き終えようとしています。
 10月から始まるシリーズは私が昨年の4月初めてスペイン語を聞いたときの再放送になります。
 ただの子守唄にすぎなかった放送が今度は少しは理解できるでしょうかface05楽しみです。
   


Posted by Let's study together at 22:58Comments(0)

2013年09月27日

頭の体操

magagine for senior age のサブタイトルのついた雑誌の1ページです。
 

 

 Q4はむずかしい!
 確かにパソコンでこれらの国名を入力すると これらの漢字変換が候補としてあがってきます。
 仏蘭西や英吉利は時々目にしますがこれらはぜんぜん読めませんface07

 最近話題のキラキラネームと同じくらい難解ですik_81

   


Posted by Let's study together at 12:28Comments(0)

2013年09月27日

収穫の秋

 さわやかな季節になりました。
 田んぼでは、収穫が進み、あぜの彼岸花がきれいでとても懐かしい感じがします。
  
 最近はコンバインを使って収穫と同時に乾燥機に入れられる農家が多く、
 「かけぼし」もあまり見られなくなりました。

 わたしが高校生のときまで暮らした鹿児島の実家でも同じ形のかけぼしでした。
 台風が来るたびに、「たおれるんじゃないか」と心配で何回も見に行ったものでした。
 先日の台風で大きな被害を受けられた方もあるだろうな、
 一年大切に育ててきたものの収穫直前の被害の心痛は察するにあまりあります。  


Posted by Let's study together at 07:10Comments(0)

2013年09月26日

今日の授業

今日は学習塾での高校数学授業3コマ。
 1コマ目・・・高1生5名。このクラスはいつもほんとにまじめです。
        定期テスト近づいてきましたから、過去よく出ている問題を選んで解説。
        一昨年のテスト問題を宿題として配布。
        この週末に必ずやっておくように!
 2コマ目・・・高3生。もう少しで数ⅠAの終了です。式の展開・因数分解演習。
        さすが受験生、これまでの演習が身についているようです。
        ミスにはくれぐれも注意。
        センター試験の出願も近づいてきました。定期テストどころではないようです。
 3コマ目・・・高1生7名。今日から女の子1人加わりました。一緒に頑張りましょうね。
        内容は1コマ目と同じ。このクラスも皆まじめですが、
        部活を終えて参加する子が多く、眠そうな子がいます。

5年分くらいの過去問を持っているのですが、なかなか整理できず 試験期間中はいつも
膨大な資料を持ち歩く破目に・・・大事な問題、テストに出る問題はいつも同じです!

今週末は私もしっかり授業計画を練って、来週にそなえなきゃ。
「テストができる」のは「数学が好きになる」チャンスですから。  


Posted by Let's study together at 23:38Comments(0)

2013年09月25日

EMS国際郵便・・・イタリア着!

 今日の午後、無事配達されたようです。
 郵便局のホームページで登録しておいた「配達完了メール」が届くのより早く、
 Krenのメッセージが届きました。

 

 I am so happy!!! Thank you Misako-san for sending me these books from Japan!
Totemo ureshi desu!!! Nihon kara watashi ni korera no hon o okuru tame,
Misako-san o arigatōgozaimasu.

嬉しそうな顔が私を元気にします。
先日、「いつも家事をしながら日本の歌をi-podで聴いています」と言ってたので、
この次歌ってもらう約束をしています。ところが、
“watashito isshoni utau ne”と言われて、ちょっと困ってます。
私は音痴(=tone deaf)ですからface03  


Posted by Let's study together at 22:22Comments(0)

2013年09月24日

フランスのごちそう

 先日、長い旅行から帰ってきたという フランスの友達、Clo.と真夜中のおしゃべり。


[2013/09/21 0:30:04] Clo .:on sunday I will cook the alsacian speciality. Choucroute
[2013/09/21 0:30:20] Clo .: I will make photos and send them to you

そして約束どおり写真が送られてきました。

 豪快な料理ですね。 Choucrouteと検索してみるとなるほどそっくりな料理がわんさかface08
http://uk.images.search.yahoo.com/search/images?_adv_prop=image&fr=crmas&va=Choucroute



 これも、おいしそう!Tarte aux mirabelles だそうです。


  Alsacian plateとありますから、彼女の住むアルザス地方の伝統的な陶器なんでしょうか?


私の大好きな彼女のお母さんが友達と楽しそうにテーブルについている写真も添えられていました。
次に、Clo.の通訳をはさんで、このお母さんとトンチンカンなやり取りをするのがとても楽しみです。

私の母も 86歳でなくなる直前まで 私とスカイプのビデオ通話でおしゃべりを楽しみました。
ときどきよく聞こえないのか、ぴんとこないのか トンチンカンな会話になったりしましたが・・・
懐かしいです。  


Posted by Let's study together at 23:47Comments(0)

2013年09月23日

今日のスカイプ授業

 祭日でしたが いつもどおり 元気いっぱいの中学1年生Mちゃんの英語の授業
10月初めの中間テストにあわせて、演習プリントをメールに添付して送っておいたら
完璧に仕上げてくれていました。目指せ100点!
来週はもうやることがなくなっちゃったくらいです。
「数学や理科のなかに何かわからないところがあれば、質問してね」と言ってあります。
 
 そのあと、毎週約束しているイタリアのKarenとのおしゃべり。
日本語がどんどん上手になってきます。
「きのう、わたし の おっと と むすこ  ベネチア  いきました。」
日本語の助詞はむずかしいですね。
なぜ???と聞かれてもうまく説明することができませんface05

「ちゅうしょく の あと、さばく に ふるた と けーき たべました。」
ik_19ik_19ik_19
 あーーー、わかったik_94
 英語で dessert(デザート)  desert(砂漠)
 「ふるた」は・・・スペイン語で fruta[フルタ]はフルーツのこと!

 私の話すカタコト英語もこんな勘違いがたくさんあるんでしょうね。
 
 

 さて、周りの畑では、柿が色づいてきました。これから忙しくなります。


 柿はほんとうに"kaki"で通じるのか、来週 Karen に聞いてみようっと。



  


Posted by Let's study together at 23:16Comments(0)

2013年09月22日

母の羽織でジャケット

 少しサボっていたのですが、久しぶりに完成しました。
 
 
 着物をよく知る先生いわく、「昔のいい生地だよ」
 確かに、軽くて着心地のいい肌触りです。
 正直なところ、これまで私が好んで着た色柄と少し違いますが
 母がこの羽織を着ていた記憶もあり、チャレンジして着てみようと思います。
 涼しくなってきましたから。

 先日、イランの友達と話していたら、「日本大好き」というお姉さんが出てきて、
 「日本の着物は何種類あるの?」「どうやって着るの?」と興味津々。
 残念ながら、こんな質問にうまく答えられません。残念です。  


Posted by Let's study together at 18:32Comments(2)

2013年09月22日

昨日のスカイプ授業

 昨夜はいつもの中学生2人の英語の授業でした。

 1コマ目のYちゃん。
うまく予習が進んで、10月初めの中間テストまで少し余裕があるかなと思って、
長文演習に入っていました。
ところが、学校では、unit5をとばしてUnit6にはいったそうで、今回の試験にも
関係代名詞がはいってくるようです。油断大敵!来週あわててチェックしなきゃface08

 2コマ目のEちゃんは英検準2級の準備。かなり単語力が必要です。
すべてを完全に理解できなくても、知っていることをつないで勘をはたらかせる!!
(ヤマカンじゃないよ!)かなりいい勘してました。
「知っていること」が多いほど、勘もひらめく!
一人でやってたら嫌になるでしょうから、また一緒にがんばりましょうね。

 一週間に一度では、ほんの少しずつですが、それが積み重なって
いつかY君のように「ペラペじゃなくても何とかなりました。」って会話が楽しめるようになります。
楽しみですね。

 私も、いつかはスペイン語で会話できるようになるのを夢みて・・・・
  


Posted by Let's study together at 17:14Comments(0)

2013年09月21日

オーストラリア語学研修

私のスカイプの生徒第1号のY君が、10日間の研修から帰るやいなや報告してくれました。

  ↑ブリスベン



  ↑マウントクーサー展望台



  ↑サンシャインコースト



  ↑ファームステイ体験



  ↑ヤギのミルク



  ↑教室風景

 とても楽しかったようです。
 コアラを抱っこして得意げなY君の様子などまだまだたくさんの写真icon06
 あまりのかっこよさに騒がれては大変ですから お見せできなくて残念ですik_81

 「英語がペラペラじゃなくても、何とかなりました。
 相手の言っていることは分かるけど、言いたいことが言えない。。。そんな感じでした。」
 すばらしいじゃないですかik_72ik_72ik_72


 世界はどんどん広がっていく・・・  


Posted by Let's study together at 23:43Comments(0)

2013年09月20日

祝30000アクセス

 いつも見てくださってる皆さん、ありがとうございます。


 「いろんなことを学ぶのは楽しいこと」と伝えたくて書いていますが、
 ただの日記代わりになってしまうことも・・・・
 

 「さて今日は何を書こうか?」と考えて、
 「そうだ!これを書こうicon21」と思いついた瞬間のうれしさface02
 上手く伝えられたときのプチ達成感icon22

 読んでくださる方がいることにいつも励まされてます。
 もっと楽しいことを伝えられますように。
 もっと楽しいことを経験できますように。

   


Posted by Let's study together at 23:34Comments(2)

2013年09月19日

EMS国際郵便

今日の夕方発送してきました。絵本小学1年生の漢字ドリルなどです。


いつイタリアのKarenのもとに届くでしょうか??
早速、追跡サービスでチェックしてみましたが、まだ和歌山県内でウロウロしているようですface03

彼女はイタリアに住むアメリカ人で、英語の教師をしているだけあって
私のめちゃくちゃ英語をしっかり聞き取って、間違いや発音をなおしてくれます。
そして、とてもわかりやすくはっきりとしゃべってくれる。
私たちは、毎週1時間、ホワイトボードとマーカーを使いながら英語と日本語を交えておしゃべりを楽しみます。
時には、下手な絵を描いて説明することも・・・・
先週は娘さんも一緒に参加してくれました。
日本のアニメをよく見るそうです。

Karenはインターネットで日本のドラマを見て
「神様もういちどだけ」と「愛しているといってくれ」で 感動して涙涙(のポーズ)
It was both beautiful and sad with a semi-happy ending. Now I need to laugh.
何か推薦してくれと言われたので、「ロングバケーション」を薦めておきました。
はははは・・・・古いですねぇ。かれこれ20年前???
笑って喜んでくれるでしょうか?反応が楽しみです。  


Posted by Let's study together at 22:27Comments(0)

2013年09月18日

今日もきれいな月

今日も月がとてもきれいに見えています。
昨日、新聞で見た「明日の月齢12.6」が気になっていました。
なぜ小数点???

月齢というのは、新月(太陽と月が同じ方向になった「瞬間」)から何日経過したか表すそうです。
月齢はその日の正午の月齢で代表させるので、たとえば、「今日の月齢が13.6」というのは、
この前の新月の瞬間から、「今日の正午まで12.6日」ということらしい。
だいたい月齢15前後で満月になりますが、月の軌道が楕円形だから厳密には一致しないそうで、
月齢13.6の明日が満月(中秋の名月)とのこと。

明日はおいしいお団子でも食べようかなik_24ik_24ik_24



  


Posted by Let's study together at 23:05Comments(0)

2013年09月17日

きれいな月です!

今晩はお月様がとてもきれいに出ています。
うーーーん、気づかずにいる人に知らせたい!
カメラを向けてみましたが、上手く撮れません。

ははは、これでは伝わりませんね。
ぜひ外へ出て眺めてみてください。綺麗ですよ・・・・・
新聞で見ると、今日の月齢は11.6 
明日は12.6となっていますから明日はもっと丸くなるの???
楽しみですface05  


Posted by Let's study together at 23:41Comments(0)