山下学習塾

久しぶりに、フランスのClo.からメールが届きました。


Konnichiwa Misako,

How are you ?
We are back from Angers where Chloe will be living for one year or more ...
All is Ok, and she has a nice little flat.
We have very nice weather : today it is 26°, unusual for this season !
We will work in the garden this afternoon, we have a lot to do.
All my little family is ok, and I hope it is the same by you.
See you soon on Skype
I miss you
Matane

Clo.

　一人娘のクロエが進学のため一人暮らしを始めるAngers（アンジェ）に
　一ヶ月ほど出かけていたのです。
　地図でみると、彼女が住むアルザスのストラスブールからずいぶん遠いようです。
　　
　きっと寂しくなること でしょうねぇ。

　庭の手入れに精を出し、レース編みをしたりケーキを焼いたりしながら、
　おしゃれな生活で紛らわすんでしょう。

　そして、わたしも彼女とのおしゃべりを楽しみましょう。

　実は、ずっと前、"coucou"ってフレーズを教えてもらってよく使っていたのですが、
　なんだったか忘れてしまいました
　Google翻訳で調べると、なにやら、「カッコウ」の鳴き声のような・・・・・

　もう一度教えてもらわなきゃ！