山下学習塾

毎週日曜日は、ペルー人の勉さんとおしゃべりしながら、スペイン語を教えてもらう日。
ところが、今日は勉さんの方から、
"puedes ayudarme un poco?"(手伝ってもらえますか？)
"Sí,por supuesto."(はい、もちろん)

勉さんは、日本語能力試験のN1レベルを受験すべく、
勉強を始めたのです。



おおーーー、スペイン語を教えてもらってばかりだから今日こそ恩返し！！
と思ったものの、ところがどっこい難しい。

「月並み」「軒並み」「慰め」「貫く」「巡らす」を使った短文。
あーーー、小学校の時、一番面倒な宿題だったなぁ・・・・

「探す」と「捜す」、「嫉む」と「妬む」、「注入」と「挿入」
え？何が違うんだろう？？
わかるようでも説明するのは難しい。

わたしもずいぶん日本語の勉強をしました。

最後に "Muchísimas gracias.He aprendido mucho" "Yo también"
"Hasta el próximo domingo, cuídate mucho" "tu también"
はは、私は"también!"ばかりの受け答えです。

１時間とても楽しく過ごしました。学ぶって楽しいです。