2015年09月07日

Happy my birthday

今日の日付に変わるやいなや、世界のあちこちから続々とメッセージが届きました。




Dear Misako,

I wish you a very happy birthday and a very nice day.

I am thinking about you and hope to have you soon on Skype.

I miss you.

Matane

 フランスのClo.からのメールのタイトルは お誕生日おめでとうございます


 Google翻訳か何かで検索したんでしょうね。
 今度スカイプで話せたら、このフレーズの発音の仕方をおしえてあげましょう!

 彼女は日本語は全く話せませんが、それでも、
 「こんにちは」「ありがとう」「またね」をおぼえています。
 そして「あなたに あえて うれしいです。」も一緒に練習しました。

 (実は私もこれをフランス語で教えてもらって、覚えてはいるのですが、
 先日、ほかのフランスの友達に言ってみたら全く通じませんでしたface03
 フランス語の発音は本当に難しいです。)

 さて、これから いただいたメッセージに一つ一つ返信しなきゃ!
 うれしい悲鳴です。
 




  


Posted by Let's study together at 22:46Comments(6)