2016年04月22日
深夜のおしゃべり
昨日、本当に久しぶりにフランスの友達Clo.とスカイプで話しました。
遠く離れて、全く違う文化の中で生活していても共感することがたくさんあります。
今彼女は自分の母親の介護に大変な毎日を過ごしているようです。
そして時にはくじけそうになり、それを癒してくれるHector（彼女の犬）のことを夢中で話してくれます。
[0:15:03] Clo .: Hector is a very lovely dog
[0:15:11] Clo .: I want to tell you something
[0:15:41] Clo .: last saturday, we went to the house of Mum to make a lot of things.
[0:17:04] Clo .: It is always very sad for me. One moment i cried like a child, it was too difficult to remember my life in this house with my parents
then little Hector comes with me, sit down on my feet, and showed me so sadly, I feel i wanted to say to me, "I am here, I understand you" .... It was so lovely ! so I took it in my arms .....
英語の教科書のようにはいきませんが、私たちの間でしっかり意味は通じています。
大切なことは伝えようとすること！
そう、ワンちゃんだってこうやって自分の気持ちを伝えるんですものね。
それにしても、こうやって「昨夜」と言うより「今日の未明」まで
パソコンに向かっておしゃべりするなんて健康管理に問題ありですね
遠く離れて、全く違う文化の中で生活していても共感することがたくさんあります。
今彼女は自分の母親の介護に大変な毎日を過ごしているようです。
そして時にはくじけそうになり、それを癒してくれるHector（彼女の犬）のことを夢中で話してくれます。
[0:15:03] Clo .: Hector is a very lovely dog
[0:15:11] Clo .: I want to tell you something
[0:15:41] Clo .: last saturday, we went to the house of Mum to make a lot of things.
[0:17:04] Clo .: It is always very sad for me. One moment i cried like a child, it was too difficult to remember my life in this house with my parents
then little Hector comes with me, sit down on my feet, and showed me so sadly, I feel i wanted to say to me, "I am here, I understand you" .... It was so lovely ! so I took it in my arms .....
英語の教科書のようにはいきませんが、私たちの間でしっかり意味は通じています。
大切なことは伝えようとすること！
そう、ワンちゃんだってこうやって自分の気持ちを伝えるんですものね。
それにしても、こうやって「昨夜」と言うより「今日の未明」まで
パソコンに向かっておしゃべりするなんて健康管理に問題ありですね
Posted by Let's study together at 23:56│Comments(0)
