2011年12月20日

Father Frost

昨日ロシアの友達と話しました。今年の冬は去年より暖かく、-10℃から-15℃くらいだそうです。
おおおお、なんと寒い!
 そして、話題はクリスマスへと・・・・
  (これは、わたしのパッチワーク苦心作です。毎年1回飾って楽しみます。)
 

 winter must be winter. with snow and frosts sometimes.
 It's the way we live here
 Father Frost comes with snow and blizzards
  nothing special
 ロシアではサンタクロースの代わりに“Father Frost”がやってくるようです。

 There was no in Russia before the revolution.  
 We were an atheist country and Saint Nicolas could not exist.
 So Father Frost appeared. And everybody got used to it.
  We like our own Ded Moroz(Father Frost)

 Who comes to your children?Santa Claus?
 I thought you have your national Santa.

 日本のクリスマスの様子やサンタさんのことを一生懸命話ましたが、
 うまく伝わったかちょっと不安です。

 私が、Skypeに載せた写真を見て
The mountains in the picture of your place look rather impressive
 と言ってくれました。とてもうれしいです。


 半分しか通じなくても、間違いだらけの文法でも 楽しいおしゃべりは毎日続いています。  


Posted by Let's study together at 21:36Comments(0)