山下学習塾

　「桜は咲く、散る」「椿はひらく、落ちる」そして・・・・
　「梅はほころぶ、こぼれる」なんだそうです。

　いろいろ調べてみると、
　「梅も桜も咲くでもいいんじゃないの？」という意見、「日本語は美しいなぁ」という意見
　さまざまですが、私は後者に賛成です。
　

　さて、今日はまたClo.からメールが来ました。

　

　タイトルは　For you my lovely friend-Have a nice day.

こういう言葉はとても嬉しいのですが
　日本語にするとなんか気恥ずかしくて、わたしはなかなか言えません。
　スカイプでも少し久しぶりに会う友達はよく　I have missed you と言います。
　ただの挨拶なのかもしれませんがこれも自分で言うにはなんか気恥ずかしい。

　もっと恥ずかしいのは、結びの言葉　hugs and kisses
こんなことをさらっと言う外国の人はすごい！

　文化の違いですね。