山下学習塾

　先日、スカイプ友達のKさんと朝からおしゃべり

K: あっ、そうだ！この間から言ってた面白い話。聞く時間ある？
M: もちろん！それを聞きたかった！！ははは


と、始まった彼女の話によると・・・・

「アドリアン」というのは、彼女が今日本語を教えながらフランス語を教えてもらっている
フランスの青年らしい。





K: アドリアンがね、この間、本を貸してくれたの。
　彼の友達が、何気なく入ったフランスの古本屋で、棚の上に無造作に置かれた本をみつけて
　　不思議に思って手に取ったら、
何と１９２４年に出版されたジュール・ベルニュの小説だった
　　海底２万里や１５少年漂流記を書いた作家。
　　店主のところへ持っていくと
　　「ああ、又不思議な事もあるものだ」と言うようなことを言われたんだって。
　　その友達は何かの縁だと思って、買って帰って　家でその本を開いてみたら・・・・
　　なかに本と同じくらい古いメモが挟んであったって。
　　そのメモは茶色く変色してて、ところどころ穴があいてる

　えーーーっ
　１９２４年今から９０年前
　話を聞いてるだけでなんかわくわくしてきました。
　

K: そして、そのメモに書かれてたことが又すごいんだよ。まるでそのメモ自体が詩なの
　　 その日の夜、別のフランスの友達にもう一度、訳してもらった
　　それからそれを又私が日本語らしく訳しなおした

　　　　　もはや　私は閉ざしていた記憶から　解（と）き放（はな）された。
　　　　　しかし　だれが　私を信じるだろう？
　　　　　話の結末を　だれが　受け入れるだろう？
　　　　　時間は　砂時計の　砂のように　私の血の中を　流れて行った。
　　　　　私の体は乾いて、もう死んでいる。
　　　　　友よ、君がこれらの言葉を見つける時、　
　　　　　私はもう私の魂をうばった海の深みの中で　漂う影でしか　ないだろう。

　　　　　　　　秘密（ひみつ）の最後の守り人
　　　　　　　　　　　T.R.K


K: ねっ、すごいと思わない？まるでミステリー小説みたい
　　 フランスの友達が言うには、これは何枚かある手紙のうち、最後の一枚だろうって
　　ほんとに不思議な巡り合わせだよね

私たちはあれこれと思い巡らし、すごい、すごいを連発しながら
勝手に想像しておしゃべりした後、


K: 私も今度古本屋に本を売るときは、メモを挟んどこうかなと。ははは！
M: ははは、できるなら　１００年後くらいに発見されたい
K: そうそう。でも、本との出会いはいくら考えても、不思議！
M: そして、フランス語を学ばなければ、決して知ることがなかったことだからねぇ
K: そうだよねえ。 ありがたいことです。
M: そしてわたしも　ついでにこれを知った！！ありがたいことです！
K: ははは

おりしも、昨日のニュースは宮沢賢治の書簡が発見されたことを伝えていました。
最近はメールの普及で手紙や葉書を書くことがめっきり少なくなりました。
ちょっとしたメモや覚書もパソコンやスマホのなか・・・・
自分たち自身でさえどこへいったかわからなくなるのに、
ましてや、１００年近い時を越えて誰かの目に触れるなんて！

これは、世紀の大発見かも知れませんよ