2015年01月20日
「リスケ」に「オンスケ」
こんな言葉が実際に使われているんでしょうか？
私の仕事上、よく見かけるのは「エビデンス」くらいでしょうか・・・
ASAP(できるだけ早く) なるほど、As soon as possibleねぇ。
アグリーやベストエフォートは英単語そのままですが、
やっぱり、「リスケ」「オンスケ」には笑えます。
「日本語は美しい」と勉強したがっている海外の友達が何人かいます。
カタカナ言葉はしゃれて聞こえるかもしれませんが、
もっと日本語を大切にしなきゃと思います。
私の仕事上、よく見かけるのは「エビデンス」くらいでしょうか・・・
ASAP(できるだけ早く) なるほど、As soon as possibleねぇ。
アグリーやベストエフォートは英単語そのままですが、
やっぱり、「リスケ」「オンスケ」には笑えます。
「日本語は美しい」と勉強したがっている海外の友達が何人かいます。
カタカナ言葉はしゃれて聞こえるかもしれませんが、
もっと日本語を大切にしなきゃと思います。
Posted by Let's study together at 22:17│Comments(2)
この記事へのコメント
1,2,3,6,8,9実際に会社でよく使ってたよ。
宇多田ヒカルが思い浮かぶ「ASAP」は「なるはや」と表現します(笑)
美しき日本語、もはや使えなくなっていそうでこわいです。。
宇多田ヒカルが思い浮かぶ「ASAP」は「なるはや」と表現します(笑)
美しき日本語、もはや使えなくなっていそうでこわいです。。
Posted by mikan at 2015年01月22日 21:43
へぇ---、やっぱりほんとに使われてるんだね。
日本にいても外国語を聞いているような世界だねきっと。
それも、どの国でも通じようのない言葉！！
「宇宙語」みたいなもんかな？
日本にいても外国語を聞いているような世界だねきっと。
それも、どの国でも通じようのない言葉！！
「宇宙語」みたいなもんかな？
Posted by Let's study together
at 2015年01月25日 10:35
at 2015年01月25日 10:35
