2015年09月07日
Happy my birthday
今日の日付に変わるやいなや、世界のあちこちから続々とメッセージが届きました。
Dear Misako,
I wish you a very happy birthday and a very nice day.
I am thinking about you and hope to have you soon on Skype.
I miss you.
Matane
フランスのClo.からのメールのタイトルは お誕生日おめでとうございます
Google翻訳か何かで検索したんでしょうね。
今度スカイプで話せたら、このフレーズの発音の仕方をおしえてあげましょう！
彼女は日本語は全く話せませんが、それでも、
「こんにちは」「ありがとう」「またね」をおぼえています。
そして「あなたに あえて うれしいです。」も一緒に練習しました。
（実は私もこれをフランス語で教えてもらって、覚えてはいるのですが、
先日、ほかのフランスの友達に言ってみたら全く通じませんでした
フランス語の発音は本当に難しいです。）
さて、これから いただいたメッセージに一つ一つ返信しなきゃ！
うれしい悲鳴です。
Dear Misako,
I wish you a very happy birthday and a very nice day.
I am thinking about you and hope to have you soon on Skype.
I miss you.
Matane
フランスのClo.からのメールのタイトルは お誕生日おめでとうございます
Google翻訳か何かで検索したんでしょうね。
今度スカイプで話せたら、このフレーズの発音の仕方をおしえてあげましょう！
彼女は日本語は全く話せませんが、それでも、
「こんにちは」「ありがとう」「またね」をおぼえています。
そして「あなたに あえて うれしいです。」も一緒に練習しました。
（実は私もこれをフランス語で教えてもらって、覚えてはいるのですが、
先日、ほかのフランスの友達に言ってみたら全く通じませんでした
フランス語の発音は本当に難しいです。）
さて、これから いただいたメッセージに一つ一つ返信しなきゃ！
うれしい悲鳴です。
Posted by Let's study together at 22:46│Comments(6)
この記事へのコメント
おはようございます。
7日がお誕生日なのですか(^○^)
おめでとうございます*\(^o^)/*
わたしも7日です^o^
まったくの同級生ですね^_−☆
7日がお誕生日なのですか(^○^)
おめでとうございます*\(^o^)/*
わたしも7日です^o^
まったくの同級生ですね^_−☆
Posted by 串子 at 2015年09月08日 07:50
山下先生、お誕生日おめでとうございます（≧∇≦）
いつも、新しい事にチャレンジし続けていて、本当尊敬してます(*^o^*)
親子共々、お世話になりっぱなし
これからも、変わらず輝いていてくださいね（＾Ｏ＾）
おめでとうございます✨
いつも、新しい事にチャレンジし続けていて、本当尊敬してます(*^o^*)
親子共々、お世話になりっぱなし
これからも、変わらず輝いていてくださいね（＾Ｏ＾）
おめでとうございます✨
Posted by sakanaka at 2015年09月08日 15:06
串子さんへ
こんにちは！いつも読んでいただいてありがとうございます。
ええええっ！お誕生日は7日なんですか？
まさか今月じゃないですよね？？？
なんというご縁でしょう？
まさか、中学生の時 何かの県大会とか出場されませんでしたか？
どこかでお会いしたことがあったりして・・・・ははは！
これからもよろしくお願いします。
こんにちは！いつも読んでいただいてありがとうございます。
ええええっ！お誕生日は7日なんですか？
まさか今月じゃないですよね？？？
なんというご縁でしょう？
まさか、中学生の時 何かの県大会とか出場されませんでしたか？
どこかでお会いしたことがあったりして・・・・ははは！
これからもよろしくお願いします。
Posted by Let's study together
at 2015年09月08日 23:12
at 2015年09月08日 23:12sakanakaさんへ
こちらこそ、いつも楽しませてもらってありがとう！
次々と「新しい事にチャレンジ」できる秘訣は、
うまくいかなくても気にしない、
中途半端大いに結構、楽しければOK。
甚だいい加減ですが、「いい加減は良い加減」
あんまり尊敬されるもんじゃありませんが、
いろいろ ずっこけ話聞いてくださいね。
こちらこそ、いつも楽しませてもらってありがとう！
次々と「新しい事にチャレンジ」できる秘訣は、
うまくいかなくても気にしない、
中途半端大いに結構、楽しければOK。
甚だいい加減ですが、「いい加減は良い加減」
あんまり尊敬されるもんじゃありませんが、
いろいろ ずっこけ話聞いてくださいね。
Posted by Let's study together at 2015年09月08日 23:22
at 2015年09月08日 23:22こんばんは。
あは☆
まさかの9月7日産まれです。(午)
時間まではわかりませんが…。
産まれたのは
南さつま市(加世田)ですが
中学校は鹿児島ではありませんので
お会いしたことはないかと…m(__)m
小学二年生の夏休みに
加世田小学校から神戸市の学校に
転校しました。
それからあちこち転々としました。
あは☆
まさかの9月7日産まれです。(午)
時間まではわかりませんが…。
産まれたのは
南さつま市(加世田)ですが
中学校は鹿児島ではありませんので
お会いしたことはないかと…m(__)m
小学二年生の夏休みに
加世田小学校から神戸市の学校に
転校しました。
それからあちこち転々としました。
Posted by 串子 at 2015年09月09日 01:12
ええええっ！これはすごいことです！
同じ年の生まれ、同じ故郷というだけでも、びっくりの出会いなのに
誕生日が同じ？？？
私の誕生日が9月7日である確率が 1/365、
串子さんの確率が 1/365
そしてこれが同時に起こる確率が 1/365X１/365で
な、なんと 1/133,225・・・・・
なんて計算するのもおかしいですね。
この広い世の中で、インターネットの中でだけとはいえ、
めぐりあって友達になるってことはものすごい確率ですものね。
そう、もうすっかり友達になった気分です。
これからもどうぞよろしくお願いします。
同じ年の生まれ、同じ故郷というだけでも、びっくりの出会いなのに
誕生日が同じ？？？
私の誕生日が9月7日である確率が 1/365、
串子さんの確率が 1/365
そしてこれが同時に起こる確率が 1/365X１/365で
な、なんと 1/133,225・・・・・
なんて計算するのもおかしいですね。
この広い世の中で、インターネットの中でだけとはいえ、
めぐりあって友達になるってことはものすごい確率ですものね。
そう、もうすっかり友達になった気分です。
これからもどうぞよろしくお願いします。
Posted by Let's study together at 2015年09月11日 22:50
at 2015年09月11日 22:50
