山下学習塾

Buenos dias Misakosan.
Como está?
Podría decirme que significa el logo a la izquierda de la tarjeta.
Muchas gracias.
Hugo.


　
アルゼンチンの友達、ウゴさんから、久しぶりのメッセージ。
「カードの左のロゴはなんという意味か教えてくれませんか？」
という、スペイン語だとわかっただけでviva!!!!

さて、こういうものは独特の文字でわかりにくいんですよね。
でも、さかさまにしてみてすぐにわかりました。



日本語を勉強してかなり漢字も覚えているウゴさんに、
上の写真を添付して、カードはさかさまであること、
「白鈴」というのは、このカードの絵を描いた人のサインのようなものであること、
この花は「藤」という、高いところの棚から下へ向けて咲くこと
など、説明しました。（もちろん、日本語で）


今度は日本語で「このかんじはスペインごでなんといういみですか」
と質問されましたので、

Una campaña pequeña blanca

と、返信しました。あっているかな？わかってもらえたでしょうか？