2018年09月12日

さかさまです!

Buenos dias Misakosan.
Como está?
Podría decirme que significa el logo a la izquierda de la tarjeta.
Muchas gracias.
Hugo.


 
アルゼンチンの友達、ウゴさんから、久しぶりのメッセージ。
「カードの左のロゴはなんという意味か教えてくれませんか?」
という、スペイン語だとわかっただけでviva!!!!

さて、こういうものは独特の文字でわかりにくいんですよね。
でも、さかさまにしてみてすぐにわかりました。



日本語を勉強してかなり漢字も覚えているウゴさんに、
上の写真を添付して、カードはさかさまであること、
「白鈴」というのは、このカードの絵を描いた人のサインのようなものであること、
この花は「藤」という、高いところの棚から下へ向けて咲くこと
など、説明しました。(もちろん、日本語でface03


今度は日本語で「このかんじはスペインごでなんといういみですか」
と質問されましたので、

Una campaña pequeña blanca

と、返信しました。あっているかな?わかってもらえたでしょうか?


Posted by Let's study together at 23:44│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。