山下学習塾

きょうも　スカイプで　一生懸命　先日雪が降ったこと、ひな祭りのことを　説明しました。
上手に伝えられないとき、やはり一番助けてくれるのが写真です。

　　　
　　
　　Nice! Beautiful! You take great pictures :). What kind of camera do you use?
と言われて満足満足。

　出突然現れた以下の文章
　上手くツッコミできるかな・・・・・・

　　a joke read

TRAFFIC CAMERA

My husband was driving when he saw the flash of a traffic camera.

He figured that his picture had been taken for exceeding the limit even though he knew that he was not speeding.
Just to be sure, he went around the block and passed the same spot,
driving even more slowly, but again the camera flashed.

Now he began to think that this was quite funny, so he drove even slower as he passed the area once more, but the traffic camera again flashed.

He tried a fourth and fifth time with the same results and was now laughing as the camera flashed while he rolled past at a snail's pace.

Two weeks later, he got five tickets in the mail for driving without a seat belt.

You can't fix stupid

その後のやり取りはつぎのとおり。とにかく「なんとか通じる」　とても楽しいです。

[16:38:56] misako: hahaha!
[16:39:04] friendly: heheheheh
[16:39:16] misako: it's very funny
[16:39:24] friendly: yes
[16:39:44] misako: we must not drive without a seat belt
[16:39:55] friendly: right
[16:40:11] misako: do you always keep this rule?
[16:41:08] friendly: its is 165 dollar ticket if you do not
[16:42:02] misako: wow! about 13200yen!
[16:42:07] misako: mottainai!
[16:42:32] friendly: yes so its worth while to use them too

　そのあと、wait may i call?　で　4分だけボイスチャットも　楽しみました。
　なんせ、この時間Billさんのいるカナダは2:50am
次回のおしゃべりを約束して、sleep tight! oyasuminasai と　わかれました。
　Billさんも　すこしずつ　日本語を　覚えています。