山下学習塾

SharedTalkで友達になったMariaさんに先日撮った桜の写真をメールで送りました。
　すぐに返事が来ました。いまさらながらインターネットってほんとにすごいですね。

　　　
　　
Mariaさんは　スペインに住んでいて、英語は外国語です。
　少し英語の間違いはあるけれど、意味は十分通じます。
　わたしも会話するとき、間違いだらけです。三単現のS、時制、語順などなど
普段の授業では子供たちのミスを細かくチェックしますが　そんなものはどこふく風！！
相手は聞いていて　おかしく感じているかもしれませんが、いいじゃないですか！
ちょっとトンチンカンでも会話は成立しています（と、信じています）

　小学校でも英語教育が始まる今、今度こそ生きた学習であってほしい。
　「英語を話せれば、こんなにも楽しい」ってことをもっともっと伝えたいです。
　　　
My dear friend
I dont know if you are going to understand all I want to say, but when I have read your e mail I have felt in my body cold , ( I dont know how to say it in english ) . You must be sure that I am praying for the japanese country. You are a beautiful country and the most educated country in the world , and you be sure that everybody in the world are admireing your country and all of you.

I hope that nothing happened with the nuclear power, you have to satay as you are calm , and work hard, you are a strong country .
everyday I realized how strong and educated you are. I am happy of being your friend .
I havent seen the picture then , I am going to see them , right now , but I wanted to say what I have sent when I have read your email. be strong and calm please

Kisses

Maria Jose