2012年10月31日
刺し子のコースター
おしゃべりするたびに
Clo .: we are happy to become friends
it is so nice to have meet us
Japan was always interesting me
それは、私も同じです。SharedTalkで出会ったのはまったくの偶然ですが
私たちはもう、間違いなく友達ですし、フランスが身近に感じられるようになりました。
今日刺し子のコースターを金平糖とともに送りました

彼女のように、上手にクッキーを焼いたり、レース編みをしたりはできないけれど、
心をこめて作ってみました。わずかに残った大島紬のはぎれに刺繍糸で。
正式な刺し子とはいえないのかもしれませんが、日本的な感じは伝わるかな?
彼女はこれを何だと思うでしょう
荷物が着いてからのチャットが楽しみです。なんと説明しようかな?
「もったいない」をもう一度きちんと伝えられるでしょうか?
さて、明日早々と推薦入試で大学合格が決まった女の子たちと
ケーキを食べに行く約束になっています。
一足先に受験勉強から解放された彼女たちはきっとうんとおしゃれをして
ませたことを話すんだろうなぁ・・・・とても楽しみです。
Clo .: we are happy to become friends
it is so nice to have meet us
Japan was always interesting me
それは、私も同じです。SharedTalkで出会ったのはまったくの偶然ですが
私たちはもう、間違いなく友達ですし、フランスが身近に感じられるようになりました。
今日刺し子のコースターを金平糖とともに送りました

彼女のように、上手にクッキーを焼いたり、レース編みをしたりはできないけれど、
心をこめて作ってみました。わずかに残った大島紬のはぎれに刺繍糸で。
正式な刺し子とはいえないのかもしれませんが、日本的な感じは伝わるかな?
彼女はこれを何だと思うでしょう

荷物が着いてからのチャットが楽しみです。なんと説明しようかな?
「もったいない」をもう一度きちんと伝えられるでしょうか?
さて、明日早々と推薦入試で大学合格が決まった女の子たちと
ケーキを食べに行く約束になっています。
一足先に受験勉強から解放された彼女たちはきっとうんとおしゃれをして
ませたことを話すんだろうなぁ・・・・とても楽しみです。
Posted by Let's study together at 23:03│Comments(2)
この記事へのコメント
コースター見せて頂きありがとうございます(⌒‐⌒)1日?いや半日で仕上げれたのはすごすぎです!私も見習わなくてはいけないです。
早く、届いて、ほしいですね(^3^)/
早く、届いて、ほしいですね(^3^)/
Posted by sakanaka at 2012年11月04日 00:30
いつもほめてくれてありがとう!
「相手をほめることがどんなに大切か」ってこと身をもって感じます。ははは・・・
伝統の柄にはそれぞれ名前があるらしく、上から「枡刺し(ますざし)」「角七宝」「千鳥つなぎ」となっていました。
なるほど、3番目は千鳥饅頭を思い出させる柄ですね(笑)
「相手をほめることがどんなに大切か」ってこと身をもって感じます。ははは・・・
伝統の柄にはそれぞれ名前があるらしく、上から「枡刺し(ますざし)」「角七宝」「千鳥つなぎ」となっていました。
なるほど、3番目は千鳥饅頭を思い出させる柄ですね(笑)
Posted by Let's study together
at 2012年11月04日 22:20
