山下学習塾

　今日の新聞の一面広告。やっぱり、日本人に感動を与えてくれましたよね。
　

　今朝、たまたまSharedTalkでブラジルの女性にであいました。
　彼女の母国語はポルトガル語だと知るや、早速
　"obrigado!"と言ってみました。彼女は何とも嬉しそうに笑って
　"you should say obrigada!"そしてtypeで
　　　man---->obrigado
woman----->obrigada
　と教えてくれました。
　ああ、そうか、スペイン語と同じように性による区別があるんですね。

　そして、Bom dia!=Good morning
　　 Boa tarde!=Good afternoon
　　　　　　Boa noite!=Good night
も教えてくれました。それぞれ、”"Ohayo-"　"konnichiwa" "konbanwa"だと
　教えたのは言うまでもありません。さらに別れ際にはブラジルの時間に合わせて
　"Boa noite!"と言ってみました
　またまた嬉しそうに笑ってこたえてくれました。

　日本語を勉強したい外国の人に教えること、これもまた楽し