山下学習塾

　先日友達になったアルゼンチンのＡｌｉｃｉａが私のこのブログを見てくれて、
　あれこれ質問攻め ２枚の写真に興味津々で
　

I just saw in that link you put in your profile a picture of the cucumbers
they look different from cucumbers here haha
they are not smooth on the surface
　これは、きゅうりじゃなくて「ゴーヤ」と呼ばれるものだと説明すると
but is that a variety of cucumbers?
now I looked again, and some are like our cucumbers
and how do you eat the"Go-ya"?



　今度はこの写真を見ながら、
it seems to have many vegetables
is it a vegetarian dish?
but what is that brownish thing, looks like califlower?

しどろもどろで、豆腐を説明し、味付けを説明し、豚肉がちょっとだけ入っていると言うと、
（ちゃんと通じたかどうかあやしいもんですが）
bitter and with pork, not for me haha

そして、さらに茄子のおいしい食べ方を一生懸命説明してくれたのですが、
何か知らない単語がたくさん出てきて、私の理解力ではとても料理できそうにありません

さんざんしゃべったあげく、
　chau と言うと、
　chau jeje. that s argentinian spanish

だそうです。Chauはアルゼンチンのスペイン語、スペインではChaoなのかなぁ　
Ciaoはイタリア語のような気がするし・・・今度聞いてみようっと。