2013年11月17日
月は黄色
先週の英語の授業で使った読解問題の一部です。
Yuri:The sun in this picture book is yellow.
But we don't usually use yellow
when we paint a picture of the sun in Japan.
Jane: Really?
I've never thought that people have different ideas
about the color of the sun.
In Japan do you use red for the sun?
Yuri: Sure.
Yellow is the color for the moon.
Jane: That's interesting.I use white for the moon.
ちょうどこの前イタリアのカレンと話したとき、この話題になって
「えーーーー?太陽が赤??そんなことは絶対ない!」
って言われました。(彼女は英語で言ったんですが、どう言ったか忘れました
)
私は「でも夕日は赤いでしょ?」と言って
きっと彼女にはわけがわからないだろうけれど
♪♪まっかっかっか ひがしずむ♪♪と歌ってきかせたのです
それから、いつも太陽を観察してみましたが、確かに赤じゃないですね。
でも、月はやっぱり黄色ですよね。白じゃ寂しすぎる。
昨夕、ジムに行く途中とてもきれいなお月様が進行方向真正面に見えました。
ジムはさぼろうかなと思ったのですが、心を鬼にして(?)出かけてよかったです。
明日が満月のようですが、今日のように雨が降ったりすると見られないもの。
Yuri:The sun in this picture book is yellow.
But we don't usually use yellow
when we paint a picture of the sun in Japan.
Jane: Really?
I've never thought that people have different ideas
about the color of the sun.
In Japan do you use red for the sun?
Yuri: Sure.
Yellow is the color for the moon.
Jane: That's interesting.I use white for the moon.
ちょうどこの前イタリアのカレンと話したとき、この話題になって
「えーーーー?太陽が赤??そんなことは絶対ない!」
って言われました。(彼女は英語で言ったんですが、どう言ったか忘れました

私は「でも夕日は赤いでしょ?」と言って
きっと彼女にはわけがわからないだろうけれど
♪♪まっかっかっか ひがしずむ♪♪と歌ってきかせたのです

それから、いつも太陽を観察してみましたが、確かに赤じゃないですね。
でも、月はやっぱり黄色ですよね。白じゃ寂しすぎる。
昨夕、ジムに行く途中とてもきれいなお月様が進行方向真正面に見えました。
ジムはさぼろうかなと思ったのですが、心を鬼にして(?)出かけてよかったです。
明日が満月のようですが、今日のように雨が降ったりすると見られないもの。
Posted by Let's study together at 21:41│Comments(0)