山下学習塾

孫騒動でなかなか友達とゆっくり話す時間がありませんが、
それでもたまたま出会ったときは話が弾みます。
フランスのClo.とはほんとに久しぶりでした。

それぞれお互いのクリスマスプレゼントについてひとしきり話した後・・・・

Clo .: do you know what ? we were all ill for a week.all the 4 ......
Misako: wow, that's too bad
Clo .: we had the gastroenteritis.Thierry bring it home
Misako: couldn't all of you eat anything?
Clo .: nothing ......
Clo .: and very long moments .... in the WC (chuckle)
Misako: even your mom?
Clo .: yessssssssssssssss it was as a hospital at home
Clo .: all in bed or in the armchairs....
Misako: wow!
Clo .: very nice beginning of the year
Clo .: but now all is ok

新年早々家族全員胃腸炎で大変だったようです。

クリスマスや新年のパーティーをいかに楽しく過ごしたか
たくさん写真をみせてくれました。
そして・・・・


Clo .: it was a very nice evening, or .... night. good beginning of 2014
but 2 days after, all in bed !!! (rofl) (rofl)
Misako: hahaha, after you enjoyed, he　brought a poison to your home
Clo .: yes you are right !! (chuckle)


私たちの会話は「大笑い」の絵文字でいっぱいです。
「あれ？これで通じたかな？」と思っても、すぐに「」が返ってきて、
カタコト同士で私たちは会話を楽しみます。