山下学習塾

　　こんにちは！
　　先日の日蝕すごかったですねぇ。残念ながら見ることはできませんでしたが、
　あの、異様な暗くなり方は、太古の昔の人々をいかに驚かしたか想像できました。

　　さて、昨日高校生の生徒さんがやっていた英文和訳の問題


　　　・・・・フロリダへ向かうバスの中で、誰にも心を開かないひとりの男に女の子が
　　　　話しかけます。


　　　　　" Are you married? "

　 　　 " I don't know"

　　　　　" You don't know ?"

　　　 " I had been in a jail for last four years・・・・・・・"


　　　 と話は続きます。ここまで訳してきて、私は「はは～ん、これはもしかしてあの有名な映画の・・・」

　　　　　

　　　　　　気がつきました。高倉　健、桃井かおり、武田鉄也、そしてラストの無数の黄色いハンカチが
　　　　　はためく感動的シーン。そう、『しあわせの黄色いハンカチ』


　　　　　　ところが、高校生はもうあの映画の存在を知らない。あまり映画に詳しくない私ですが
　　　　　　「邦画の名作なのに」と、とても残念に思い、生徒さん相手に感動シーンを熱く語って
　　　　　　しまいました。ぜひ、味わって欲しいです。



　　　　　　さて、引き続き夏休み無料体験学習会の参加する生徒さん募集中です。
　　　　　　教室は紀の川市粉河。
　　　　　　興味のある方はstudytogetherstar@yahoo.ne.jp　　までメールください。