山下学習塾

　昨日もskypeで、勉さんにスペイン語を教えてもらいました。
　毎週日曜日夕方の１時間と決めてあるのですが、
　いつも話がはずんで、気がつくと２時間くらいたっています。

　今週の「まいにちスペイン語」で放送していた内容をまねしながらいろいろ話したとき、
　例えば、とても疲れたとき、"Me muero de cansda"と言うと教えてくれました。
　"muero"??? これは、"morir"=「死ぬ」の１人称現在の形だというんです。

　え？それって、「疲れて死にそう」ってこと？ときくと、"asi es"「そうだよ」だって！
　面白いですね。日本語と同じ比喩表現です。
　それから、"Me muero de hambre" （おなかがすいて死にそう）
　"Me muero de sueño "　（眠くて死にそう）　"Me muero de la risa"（面白くて死にそう）・・・・
　いろいろ並べたてて大騒ぎ

　"Me muero de hambre. Dame un pan, por favor"
　　（おなかがすいて死にそう。パンを一つちょうだい）
　ははは・・・・いっぺんで覚えました。

　スペイン語の読みはほぼローマ字どうりですから、
　"Dame"は「ダメ」と発音し、英語の"give me"にあたります。

　「ダメ」＝「頂戴」これもおもしろいです。