山下学習塾

毎週木曜日はイタリアのカレンとチャットします。
私は英語、カレンは日本語の練習です。

今日は、孫のために図書館で借りてきていた紙芝居を使って
楽しみました。



まず私が、絵を見せながら私なりに英語に翻訳して読みます。
一枚終わるごとに私の英語を聞いていたカレンが日本語にします。
私の英語が正しく通じていたか試されます。
そして、より良い表現を教えてもらいます。

小さい子供用の紙芝居ですから難しい言葉は出てきません。

「そうだ！」＝"I got it"
「おもいっきり」＝"with all one's might"
「なかよし」＝" close friend" "bosom buddy"
「こびと」＝"dwarf"

1時間ちょっと二人でわいわい言いながら楽しみました。

最近、どうしてもコロナの話になって気持ちが沈みがちでしたが
いい気分転換になりました。